Dan Levy’s mommy shared a pleasant note into the fretting about their ‘little guy just who loved so you can twirl’