OnlyFans creators can sell personalized or interactive content on the site for additional fees