Polyamorous, bisexual couple state they’ve got the ‘best of both globes’ but get envious